Despre carte: 2003 / Antologia este dedicată temei evoluției relației dintre om și spațiu în lucrările celor mai celebri scriitori de science-fiction de limba engleză de la sfârșitul secolului al XX-lea. Conține lucrări ale scriitorilor contemporani de science fiction din SUA și Marea Britanie din anii 80 și 90. Este o continuare a antologiei „Aliens from Heaven.” Cuprins: Gardner Dozois. Prefață (traducere de M. Levin), pp. 5-11 John Varley. Robinson Crusoe (poveste, traducere de E. Fribus), pp. 12-50 George Martin. The Cross and the Dragon (poveste, traducere de W. Weber), pp. 51-76 Bruce Sterling. Roy (poveste, traducere de G. Korchagin), pp. 77-115 Michael Swanwick. Minotaurul orb (poveste, traducere de V. Malakhov), pp. 116-139Vernor Vinge. Chatterbox (poveste, traducere de M. Levin), pp. 140-218 Janet Kagan. The Return of Rex the Kangaroo (poveste, traducere de G. Korchagin), pp. 219-267 Walter John Williams. Drapele în vânt (poveste, traducere de G. Korchagin), pp. 268-324 Maureen F. McHugh. Copilul misionarului (povestire, traducere de M. Levin), pp. 325-359G. David Nordley. Planet of Six Polies (poveste, traducere de G. Korchagin), pp. 360-421Robert Reed. Guest of Honor (poveste, traducere de M. Levin), pp. 422-461George Turner. Blooming Mandrake (poveste, traducere de M. Levin), pp. 462-510 Stephen Baxter. Genele de aur (povestire, traducere de G. Korchagin), pp. 511-541 Rodrigo Garcia y Robertson. Towards Glory (povestire, traducere de S. Saksin), pp. 542-582 Tony Daniel. Un război sec, liniștit (poveste, traducere de G. Korchagin), pp. 583-610 Paul Macauley. Să ne plimbăm și să ne distrăm (poveste, traducere de G. Korchagin), pp. 611-632Peter Hamilton. Through the Event Horizon (povestire, traducere de A. Kabalkin), pp. 633-696Mary Rosenblum. Ochiul lui Dumnezeu (poveste, traducere de G. Korchagin), pp.. 697-730